Ces hommes là ....

 [Verse 1]

I'm starting to think
That my soulmate died in '75
And I'm starting to think
That these boys just wanna eat me alive

[Pre-Chorus]
I know I'm heavy metal, but I still get sentimental
Want somebody holding me through the night
Many say they'll love me, but nobody's ever treated me right

[Chorus]
If you wanna be my man, yeah
There's a couple things you better understand
I like men who open doors, who don't keep me bored
Who ain't old, but immature, oh no
If you wanna be my man, oh yeah
Don't take me on a date you madе me plan
I like men who takе the reins, I don't have to sage
So to keep it plain, I like my men housebroken, oh

[Post-Chorus]
(I like my men, my men housebroken, oh)
(I like my men, my men housebroken, oh)
(I like my men, my men housebroken, oh) No, no, no, no
(I like my men, my men housebroken, oh) Oh yeah

[Verse 2]
Feels like these days
The dating pool makes me wanna drown, oh yeah, huh
The second you're good
That's when the demons come back around, yeah, yeah, oh, no

[Pre-Chorus]
I know I'm heavy metal, but I still get sentimental
Want somebody holding me through the night
Many say they'll love me, but nobody's ever treated me right

[Chorus]
If you wanna be my man, yeah
There's a couple things you better understand
I like men who open doors, who don't keep me bored
Who ain't old, but immature, oh no
If you wanna be my man, oh yeah
Don't take me on a date you made me plan
I like men who take the reins, I don't have to sage
So to keep it plain, I like my men housebroken, oh

[Post-Chorus]
(I like my men, my men housebroken, oh) No, no, no, no, no
(I like my men, my men housebroken, oh) Yeah
(I like my men, my men housebroken, oh) Oh no, no
(I like my men, my men housebroken, oh) No, no, yeah

Couplet 1
Je commence à penser /  Que mon âme sœur est morte en 1975 Et je commence à penser  / Que ces garçons veulent juste me manger vive

Pré-Refrain
Je sais que je suis du heavy metal, mais je suis aussi encore sentimentale. / Je veux que quelqu'un me tienne toute la nuit

Beaucoup disent qu'ils m'aimeront, mais personne ne m'a jamais bien traitée

Refrain
Si tu je veux être mon homme, ouais
Il y a quelques choses que tu comprends mieux
J'aime les hommes qui ouvrent les portes, qui ne m'ennuient pas. Qui ne sont pas vieux, mais immatures 
Si tu veux être mon homme, oh ouais
Ne m'emmène pas à un rendez-vous que tu m'as fait planifier
J'aime les hommes qui prennent les rênes, je n'ai pas besoin de le dire. Donc pour que ce soit clair, j'aime  que mes hommes soient bien éduqués  oh

Verse 2
C'est comme ces jours-ci
La piscine des rencontres me donne envie de me noyer, oh ouais, hein . À la seconde où tu es bien
C'est quand les démons font leur retour , ouais, ouais, oh, non

Pré-Refrain
Je sais que je suis du heavy metal, mais je suis aussi encore  sentimentale / Je veux que quelqu'un me tienne toute la nuit
Beaucoup disent qu'ils m'aimeront, mais personne ne m'a jamais traitée correctement

Refrain
Si tu veux être mon homme, ouais Il y a quelques choses que tu  dois bien comprendre
J'aime les hommes qui ouvrent les portes, qui ne m'ennuient pas / Qui ne sont pas vieux, mais immatures  / Si tu veux être mon homme, oh ouais
Ne m'emmène pas à un rendez-vous que tu m'as fait planifier
J'aime les hommes qui prennent les rênes, je n'ai pas besoin de le dire
Donc pour être claire  j'aime  que mes hommes soient  bien éduqués  oh

Post-Refrain
(J'aime  que mes hommes soient civilisés (= bien éduqués, bien élevés, bien dressés, bien entraînés,  stylés )) Non, non, non, non, non , je n'ai pas su traduire "homebroken" etc. …Tout conseil bienvenu 

Epuisé : vite le Coeurdonnier

 Ca évoque la chanson de Soprano 

Sing Song chez Lawry's

Super dernière soirée au pub

Merci, les chéris, d'être venus, même pour 3 jours, d'avoir fait ces dépenses et ces kilomètres pour me donner la joie d'évoquer  avec vous mon amie tant aimée, qui travaille maintenant en tant qu'hôtesse  au Paradis. Votre  relation père-fille m'a beaucoup touchée par la profondeur de sa qualité. Je la garde bien au chaud dans mon coeur de Mamya.
 

Dernier jour déjà

 

Le tour traditionnel

La sky road 

                                                                     Et l'Abbaye de Killemore

 

lunch à Letterfrack

 

Chawder à Rounstone

Et pot à Ballynahinch

                                                                Pour nos larrons en foire