La recherche du bonheur

 

There were 200 people attending a seminar on mental health. At one point, the speaker told the group they were going to do an activity. He gave each attendee one balloon and told them to write their name on it. Then, the balloons were collected and moved into a very small room. 200 personnes suivaient un séminaire sur la santé mentale . Le conférencier proposa, un moment, une activité . Il donna un ballon à chacun en lui demandant d'y inscrire son nom . Les ballons sont ramassés et bougés dans une très petite pièce  The participants were then asked to go into the other room and were given two minutes to find their balloon.  On demande aux participants de s'y rendre et d'y retrouver leur ballon en 2 minutes  It was chaos. People were searching frantically for their balloon, pushing each other and running into one another while they grabbed a balloon, looked at it, and inevitably tossed it to the side.  Ce fut le chaos . Les gens cherchaient frénétiquement leur ballon , se poussant les uns les autres ,se cognant pour attraper un ballon qu'ils  regardaient et  mettaient de côté  At the end of the two minutes, no one had found the balloon that had their name on it.  Au bout des 2 minutes personne n'avait trouvé le ballon avec son nom dessus. Then, the speaker asked the participants to go back in the room and pick up one balloon at random, look at the name, and return it to its owner. Within minutes, everyone had been reunited with their original balloon.  Alors le conférencier demanda a chacun de retourner dans la pièce , d'attraper un ballon au hasard , de vérifier le nom inscrit  et d'aller  le rendre à son propriétaire. “This is what it’s like when people are frantically searching for their own happiness in life. People push others aside to get the things that they want, that they believe will bring them happiness. Voilà à quoi ca ressemble quand les gens recherche frénétiquement leur bonheur propre . Ils se poussent les uns les autres pour obtenir ce qu'ils veulent , pour obtenir ce qui  croient-ils leur apportera le bonheur.  "Our happiness actually lies in helping other people and working together as a community."  Alors qu'en fait notre bonheur réside à aider les autres et à travailler ensemble et en communauté. Author Unknown