samedi 11 juin 2022

Luba The Baroness



Nicholas Bergery
Family friend Joan Baez wrote and recorded a song, "Luba the Baroness", (my grandmother) about learning of the death of the oldest son, Jean-François Bergery (Mon Père / My Father) song includes my uncles Jerome Thedreamer and his son Julien Emmanuel (my nephew), uncle Christophe, and my blood brother Sébastien Bergery.

Joan Baez, amie de la famille , écrivit cette chanson La Baronne pour Luba  épouse d'Emmanuel D'Astier de la Vigerie, mère de Jean-Francois, grand-mère des enfants qu'il eut : Benjamin  Nicholas, Annie, Emmanuelle ,Sebastien, Ludov



voir le post précédent . 


Luba, it was only the finest wine
Means or no means
Only the finest place to dine
Paris in the sixties
You had three sons
Handsome husband by your side
I flirted with everyone

Your husband, aging but vain
With the ladies was quite renowned
Author of books made famous
On his years in the French Underground
But you, Luba, the Baroness
It was really your blue blood
No one could touch you with kid gloves
And no one ever should

And the hands of little Julian
Will guide you well
Et le pere du petit Sebastian
Vous attend dans le ciel

The youngest son Jerome
Brighter than he could be
Preferred the darkened corners
And was even a little too young for me
Tall and shy and crafty
He was oh so scholarly then
Got married later on
Had a child by the name of Julian

The eldest Jean Francois
What a mixture of sweetness and snobbery
Milkfed by his mother
On Russian aristocracy
With wits like sabre through silk
He was the wisest one
Married and remarried
Had a child by the name of Sebastian

And the hands of little Julian
Will guide you well
Et le pere du petit Sebastian
Vous attend dans le ciel


Ici à gauche son premier époux  Gaston Bergery, avocat puis ambassadeur à Moscou 

A droite son propre père  révolutionnaire bolchevique  Krassine 


et mes 3 merveilles 


Avec leurs jeunes aristocrates de parents 



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire