“I didn't arrive at my understanding of the fundamental laws of the universe through my rational mind.”"Je ne suis pas arrivé à ma compréhension des lois fondamentales de l'univers à travers mon esprit rationnel."
“Concerning matter, we have been all wrong. What we have called matter is energy, whose vibration has been so lowered as to be perceptible to the senses. Matter is spirit reduced to point of visibility. There is no matter.” "En ce qui concerne
la matière nous avons tout faux . Ce que nous avons appelé matière est de l'énergie, dont la vibration a été tellement abaissée qu'elle est perceptible par les sens. La matière est l'esprit réduit à un point de visibilité. Il n'y a pas de matière .
"Time and space are not conditions in which we live, but modes by which we think.
Physical concepts are free creations of the human mind, and are not, however it may seem, determined by the external world." "Le temps et l'espace ne sont pas des conditions dans lesquelles nous vivons, mais des modes de pensée.
Les concepts physiques sont des créations libres de l'esprit humain et ne sont pas, quoi qu'il puisse sembler, déterminés par le monde extérieur."“Time does not exist – we invented it. Time is what the clock says. The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.” "Le temps n'existe pas, nous l'avons inventé. Le temps est ce que dit l'horloge. La distinction entre le passé, le présent et le futur n'est qu'une illusion obstinément persistante."
“I think 99 times and find nothing. I stop thinking, swim in silence, and the truth comes to me."" "Je réfléchis 99 fois et je ne trouve rien. J'arrête de penser, je nage en silence et la vérité m'arrive."
"The intellect has little to do on the road to discovery. There comes a leap in consciousness, call it intuition or what you will, the solution comes to you and you don’t know how or why.”"L'intellect n'a pas grand-chose à faire sur le chemin de la découverte. Il y a un saut dans la conscience, appelez ça l'intuition ou ce que vous voulez, la solution vient à vous et vous ne savez ni comment ni pourquoi."
"A human being experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest, a kind of optical delusion of consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.""Un être humain vit lui-même ses pensées et ses sentiments comme quelque chose de séparé du reste, une sorte d'illusion d'optique de la conscience. Cette illusion est une sorte de prison pour nous, nous limitant à nos désirs personnels et à l'affection pour quelques personnes les plus proches. Notre tâche doit être de nous libérer de cette prison en élargissant notre cercle de compassion pour embrasser toutes les créatures vivantes et l'ensemble de la nature dans sa beauté."
"Our separation from each other is an optical illusion.""Notre séparation les uns des autres est une illusion d'optique."
“When something vibrates, the electrons of the entire universe resonate with it. Everything is connected. The greatest tragedy of human existence is the illusion of separateness.”"Quand quelque chose vibre, les électrons de tout l'univers résonnent avec lui. Tout est connecté. La plus grande tragédie de l'existence humaine est l'illusion de séparation".
“Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.” " La réalité n'est qu'une illusion , une illusion très persistante "
“We are souls dressed up in sacred biochemical garments and our bodies are the instruments through which our souls play their music.” "Nous sommes des âmes vêtues de vêtements biochimiques sacrés et nos corps sont les instruments à travers lesquels nos âmes jouent leur musique."
“When you examine the lives of the most influential people who have ever walked among us, you discover one thread that winds through them all. They have been aligned first with their spiritual nature and only then with their physical selves.”
"Lorsque vous examinez la vie des personnes les plus influentes qui ont jamais marché parmi nous, vous découvrez un fil conducteur qui les traverse toutes. Ils ont été alignés d'abord avec leur nature spirituelle et ensuite seulement avec leur moi physique."
“The true value of a human being can be found in the degree to which he has attained liberation from the self.” "La vraie valeur d'un être humain peut être trouvée dans le degré de libération de soi qu'il a atteint."
“The ancients knew something, which we seem to have forgotten.” " Les anciens connaissaient quelquechose que nous semblons avoir oublié ."
“The more I learn of physics, the more I am drawn to metaphysics.” "Plus j'en apprends sur la physique, plus je suis attiré par la métaphysique."
“One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike. We still do not know one thousandth of one percent of what nature has revealed to us. It is entirely possible that behind the perception of our senses, worlds are hidden of which we are unaware.” "Une chose que j'ai apprise dans une longue vie : que toute notre science, mesurée par rapport à la réalité, est primitive et enfantine. Nous ne savons toujours pas un millième de un pour cent de ce que la nature nous a révélé. Il est tout à fait possible que derrière la perception de nos sens se cachent des mondes dont nous n'avons pas conscience."
“I’m not an atheist. The problem involved is too vast for our limited minds. We are in the position of a little child entering a huge library filled with books in many languages. The child knows someone must have written those books.” " Je ne suis pas athée. Le problème en cause est trop vaste pour nos esprits limités. Nous sommes dans la position d'un petit enfant entrant dans une immense bibliothèque remplie de livres en plusieurs langues. L'enfant sait que quelqu'un a dû écrire ces livres."
"The common idea that I am an atheist is based on a big mistake. Anyone who interprets my scientific theories this way, did not understand them." "L'idée commune que je suis athée est basée sur une grosse erreur. Quiconque interprète mes théories scientifiques de cette façon ne les a pas comprises."
"Everything is determined, every beginning and ending, by forces over which we have no control. It is determined for the insect, as well as for the star. Human beings, vegetables, or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper. "Tout est déterminé, chaque début et chaque fin, par des forces sur lesquelles nous n'avons aucun contrôle. C'est déterminé pour l'insecte, comme pour l'étoile. Êtres humains, végétaux ou poussières cosmiques, nous dansons tous sur un air mystérieux, entonné au loin par un joueur de flûte invisible."
“The religion of the future will be a cosmic religion. It will transcend a personal God and avoid dogma and theology.” " La religion du futur sera une religion cosmique. Cela transcendera un Dieu personnel et évitera les dogmes et la théologie."
“Energy cannot be created or destroyed, it can only be changed from one form to another.” "L'énergie ne peut être ni créée ni détruite, elle ne peut être changée que d'une forme à une autre."
“Everything is energy and that is all there is to it. Match the frequency of the reality you want and you can not help but get that reality. It can be no other way. This is not philosophy. This is physics.” " Tout est énergie et c'est la seule chose qui existe .Atteins la fréquence de ce que tu désires et tu ne peux faire autrement que d l'obtenir
. Ce n'est pas de la philosophie , c'est de la physique "
"I am happy because I want nothing from anyone. I do not care about money. Decorations, titles or distinctions mean nothing to me. I do not crave praise. I claim credit for nothing. A happy man is too satisfied with the present to dwell too much on the future." "Je suis heureux parce que je ne veux rien de personne. Je me fiche de l'argent. Les décorations, les titres ou les distinctions ne signifient rien pour moi. Je n'ai pas besoin d'éloges. Je ne revendique rien. Un homme heureux est trop satisfait du présent pour s'attarder trop sur l'avenir."
Cette dernière réflexion résonne en moi tout particulièrement
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire