Ma petite maison de pierres et de paille

 The little house of straw and stone

Sat beneath a starry sky

And I wondered how a little place could have such peace

and why?

And the little house it spoke to me from within it's walls of white

It looked out from shuttered windows small

but shining oh so bright

Then said

'My child it's simple, see the way to peace is clear,

My hearth remembers everything

near on two hundred year.

But no matter what event unfolds

Joy, despair or woe

My limestone walls breathe in and out so I'm able to let go'

Áine McGarry 2023

Ma petite maison de paille et de pierres Sise sous un ciel étoilé

Et je me demandais comment un si petit endroit

pouvait avoir une telle paix

Et la petite maison m'as parlé de l'intérieur de ses murs blanchis

Elle regardait dehors par de petites fenêtres fermées

Mais elle brillait oh tellement fort

Puis elle a dit

"C'est simple, mon enfant, regarde le chemin de la paix est clair

Mon foyer se souvient de tout , depuis près de 200 ans

Mais quels que soient les évènements qui se déroulent

Joie, désespoir ou malheur

Mes murs de calcaire inspirent et expirent

Aussi suis-je capable de lâcher -prise