Si rien n'existe

 Yamaoka Tesshu, as a young student, visited one master after another. He called upon Dokuon of Shokoku.

Desiring to show his attainment, he said: “The mind and sentient beings, after all, do not exist. The true nature of phenomena is emptiness. There is no realization, no delusion, no sage, no mediocrity. There is no giving and nothing to be received.”

Dokuon, who was smoking quietly, said nothing. Suddenly, he whacked Yamaoka with his bamboo pipe. This made the youth quite angry.

“If nothing exists,” inquired Dokuon, “where did this anger come from?”

Zen Story

Yamaoka Tesshu alors jeune élève rendait visite à un maître après l'autre. Il fit appel a Dokuon de Shokotu. 

Désireux de démontrer son accomplissement, il dit " Apèrs tout, l'espritet les êtres sensibles n'existent pas. la véritable nature des phénomènes est la vacuité. Il n'y a ni réalisation, ni illusion,ni sagesse, ni médiocrité. Rien à donner ni rien à recevoir.

Dukuon qui fumait tranquillement, ne dit rien. Soudain, il frappa Yamaoka avec sa pipe en bambou. Ce qui mit le jeune homme en colère. "Si rien n'existe, demanda Dokuon, d'où vient cette colère?"