La virgule

 Une réponse de Carla Boueri Kiwan

Dans une salle de classe, un prof écrit au tableau, : “A woman without her man is nothing” et il demande ensuite aux élèves de la ponctuer.

Les garçons de la classe ponctuent la phrase ainsi: “A woman, without her man, is nothing.” (traduction: Une femme, sans son homme, n’est rien.)

Quant aux filles, elles écrivent : “A woman: without her, man is nothing.” (traductıon: Une femme: sans elle, l’homme n’est rien.)