"Whatever lifts the corners of your mouth, trust that." A quoi que ce soit qui soulève les coins de ta bouche : fais confiance
"Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself." Hier j'étais intelligent et je voulais changer le monde. Aujourd'hui je suis sage alors je me change moi-même.
"Be like a tree and let the dead leaves drop."Sois comme un arbre laisse tomber les feuilles mortes
"I have been a seeker and I still am, but I stopped asking the books and the stars. I started listening to the teaching of my Soul."J'ai été un chercheur et j'en suis encore un, mais j'ai cessé de chercher dans les livres et dans les étoiles . J'ai commençé à écouter l'enseignement de mon Âme.
"In the blackest of your moments, wait with no fear." Dans les plus sombres moments , attends sans peur.
"These pains you feel are messengers. Listen to them."Ces douleurs que tu ressens sont des messagers. Ecoute les.
"Close your eyes, fall in love, stay there."Ferme les yeux , sois amoureux et reste là.
Ainsi l'être humain est une auberge.
Chaque matin, un nouvel arrivant.
Une joie, un découragement, une méchanceté,
une conscience passagère se présente,
comme un hôte qu'on n'attendait pas.
Accueille-les tous de bon cœur !
Même si c'est une foule de chagrins
qui saccage tout dans ta maison,
et la vide de ses meubles,
traite chaque invité avec honneur.
Il fait peut-être de la place en toi pour de nouveaux plaisirs.
L'idée noire, la honte, la malice,
accueille-les à ta porte avec le sourire
et invite-les à entrer.
Soit reconnaissant à tous ceux qui viennent
car chacun est un guide
qui t'est envoyé de l'au-delà.
Extrait de The Essential Rumi, traduction française de Claude Farni.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire