La souffrance

Suffering

Suffering is a treasure, for it conceals mercies;
The almond becomes fresh when you peel off the rind.
O my brother, staying in a cold dark place
And bearing patiently the grief, weakness, and pain
Is the Source of Life and the cup of Abandon!
The heights are found only in the depths of abasement;
Spring is hidden in autumn, and autumn pregnant with spring.
Flee neither; be the friend of Grief, accept desolation,
Hunt for the life that springs from the death of yourself.

La souffrance est un trésor, car elle cache les miséricordes;

L'amande devient fraîche lorsque vous l'épluchez O mon frère, rester dans un endroit sombre et froid Et supporter patiemment chagrin, faiblesse et douleur Est la source de la Vie et la coupe de l'abandon! Les hauteurs ne se trouvent que dans les profondeurs de l'abaissement; Le printemps est caché dans automne et l'automne est enceinte de printemps. Ne fuyez plus; soyez l'ami du chagrin, acceptez la désolation, Chassez la vie qui naît de la mort de toi-même.