In ancient Greece, Socrates was reputed to hold knowledge in high esteem. Dans la Grèce ancienne , Socrate avait la réputation de tenir la connaissance en haute estime
One day an acquaintance met the great philosopher and said, "Do you know what I just heard about your friend?" Un jour une relation rencontra le grand philosophe et lui dit " Sais-tu ce que je viens d'entendre sur ton ami ? "
"Hold on a minute," Socrates replied, "Before you talk to me about my friend, it might be a good idea to take a moment and filter what you’re going to say. That’s why I call it the triple filter test. The first filter is Truth. Have you made absolutely sure that what you are about to tell me is true?" Attends une minute , lui répondit Socrate . Avant que tu ne me parles de mon ami je pense que c'est une bonne idée de prendre le temps de filtrer ce que tu es sur le point de me dire . C'est ce que j'appelle le filtrage du triple test. Es tu absolument sûr que ce que tu t'apprête à me dire est VRAI ?
"Well, no," the man said, "actually I just heard about it and…"Ben, non" dit l'homme "en fait j'en ai juste entendu parler "
"All right," said Socrates, "So, you really do not know if it’s true or not. Now, let’s try the second filter, the filter of Goodness. Is what you are about to tell me about my friend something good?" "D'accord" dit Socrate , " Donc tu ne sais pas vraiment si c'est vrai ou pas .Essayons le second filtre , le filtre de Bonté. Est -ce que ce que tu te prépares à me dire sur mon ami est quelque chose de bon ?"
“No, on the contrary..." said the friend. "Non , au contraire" dit l'ami
Socrates continued, “You want to tell me something bad about my friend, but you’re not certain it’s true." Socrate poursuivit , " Tu veux me dire quelque chose de méchant sur mon ami , mais tu n'es pas sûr que c'est vrai"
“You may still pass the test though, because there’s one filter left - the filter of Usefulness. Is what you want to tell me about my friend going to be useful to me?"Tu peux encore passer le test remarque, parce qu'il reste un filtre, est-ce que ce que tu veux me dire sur mon ami est utile pour moi ?"
"No, not really…." Non, pas vraiment ...
“Well…." concluded Socrates.... " Bien..." , conclut Socrate
"If what you want to tell me is neither true, nor good, nor even useful, why tell it to me at all?" Si ce que tu veux me dire sur mon ami n'est ni vrai, ni bon, ni même utile pourquoi me le dirais-tu ?"
Socrate (en grec ancien : Σωκράτης / Sōkrátēs /sɔːkrátɛːs/1) est un philosophe grec du ve siècle av. J.-C. (né vers -470/469, mort en -399). Il est connu comme l’un des créateurs de la philosophie morale. Socrate n’a laissé aucun écrit, sa pensée et sa réputation se sont transmises par des témoignages indirects.Elles nous servent encore aujourd'hui après plus de 28 siècles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire