Le sincère sourire ressenti: en plus du muscle zygomatique, qui fait obliquement remonter les coins des lèvres vers les pommettes, il y a aussi une tension des muscles autour des yeux, ce qui ne peut arriver que dans un sourire sincère et ne peut pas être simulé. Plus les sentiments positifs sont forts, plus le sourire ressenti dure longtemps et est intense.
Quand j’ai montré à Paul Ekman, qui est un ami de longue date, la photo de Kyabjé Kangyour Rinpotché, qui conclut ce livre (n° 108), il a aussitôt caché les yeux pour ne laisser voir que le bas du visage du maître et m’a dit: «Regarde, je n’ai jamais vu ça. C’est l’apogée du sourire sincère. La bouche ne sourit pas vraiment, mais les yeux sourient magnifiquement ! » Pour moi, le sourire de Kangyour Rinpotché est un condensé de sagesse et d’infinie bonté.
Extrait du livre de photographies, 108 sourires.
__________________________________________________
The sincere smile: in addition to the zygomatic muscle, which pulls the corners of the lips obliquely up towards the cheekbones, there's also tension in the muscles around the eyes, which can only happen in a sincere smile and can't be faked. The stronger the positive feelings, the longer and more intense the smile felt.
When I showed Paul Ekman, a long-standing friend, the photo of Kyabje Kangyur Rinpoche that concludes this book (no. 108), he immediately hid his eyes to reveal only the lower part of the master's face and said: “Look, I've never seen anything like it. It's the apogee of the sincere smile. The mouth isn't really smiling, but the eyes are smiling beautifully!” For me, Kangyur Rinpoche's smile is a compendium of wisdom and infinite kindness.
Excerpt from the photo book 108 sourires
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire