1.The country is divided into two parts: the Republic of Ireland, which is an independent nation, and Northern Ireland, which is part of the United Kingdom. Le pays est divisé en 2 parties: La République d'Irlande qui est une nation indépendante et l'Irlande du nord qui fait partie du Royaume Uni.2. The Irish population still has not bounced back to its pre-famine level. Before the Great Famine of the mid-19th century, the population was over 8 million. Today, it's around 6.6 million (combining the Republic of Ireland and Northern Ireland). La population irlandaise n'a pas rattrapé son niveau d'avant la famine . Avant la Grande Famine la population dépassait les 8 Millions. Aujourd'hui elle est autour de 6 millions 6 (inclus les Irlandais du Nord)
3. The Irish harp, not the shamrock, is the official symbol of Ireland. It appears on Irish euro coins and official government documents. C'est la harpe irlandaise et non le trèfle qui est le symbole officiel de l'Irlande 4. The Titanic, the ill-fated ocean liner, was built in Belfast, Northern Ireland. Le Titanic , le paquebot malchanceux avait été construit à Belfast , en Irlande du Nord
5. Ireland was one of the last countries in Europe to become inhabited. Human settlement dates back to around 6000 BC. L'Irlande fut l'un des derniers pays d'Europe à être habité . L'établissement des humains date environ de 6000 ans avant JC.
6. The Giant's Causeway, located in County Antrim, Northern Ireland, is a UNESCO World Heritage site famous for its polygonal columns of layered basalt, resulting from a volcanic éruption. La Chaussée des Géants située dans le comté d'Antrim en Irlande du Nord est un site classé au patrimoine mondial de l'Unesco , célèbre pour ses colonnes polygonales de basalt en couche provenant d'une éruption volcanique
7. The phrase "the luck of the Irish" originated during the gold and silver rush years in the United States and was associated with successful miners of Irish or Irish American birth. L'expression "la chance de l'Irlandais " est née lors de la ruée vers l'or et l'argent aux Etats- Unis et était associée aux mineurs à succès qu'étaient les Irlandais ou les irlando-americains.
8. Ireland is known as the Emerald Isle because of its lush greenery and rolling hills. L'Irlande est connue comme l'Île d'Emeraude à cause de sa verdure luxuriante et de ses collines.
9. The Cliffs of Moher are one of Ireland's most visited natural attractions, offering stunning views of the Atlantic Ocean. Les Falaises de Moher offrant des vues imprenables de l'Océan Atlantique est l' attraction naturelle la plus visitée d'Irlande.
10. Irish, or Gaeilge, is the first official language of the Republic of Ireland, with English being the second. L'Irlandais ou Gaélic est la première langue officielle de la République d'Irlande deavnt l'anglais qui vient en second.
11. The Book of Kells, a masterpiece of medieval art, is housed at Trinity College Dublin. It's a richly decorated copy of the four Gospels of the New Testament. Le Livre de Kells , chef d'oeuvre de l'art médiéval est conservé au Trinity College de Dublin .Il s'agit d'une copie richement décorée des quatre Evangiles du Nouveau Testament.
12. St. Patrick, Ireland's patron saint, was not Irish by birth. He was born in Britain, captured by Irish pirates, and brought to Ireland as a slave. St Patrick , le saint patron de l'Irlande n'était pas irlandais de naissance. Il était né en Grand Bretagne , fut capturé par des pirates irlandais et ramené en Irlande en tant qu'esclave.
13. The concept of boycotting comes from Ireland. Captain Charles Boycott, an English land agent, was socially ostracized by his local community in Mayo during the Irish Land War, leading to the term "boycott." Le concept du boycott vient d'Irlande. Le Capitane Carles Boycott , un agent foncier anglais, a été socialement ostracisé par sa communeauté locale du Mayo pendant la guerre terrestre irlandaise, ce qui a donné le terme "boycott .
14. Newgrange, a prehistoric monument in County Meath, is older than Stonehenge and the Great Pyramids of Giza. It was built about 3200 BC. Newgrange un monument préhistorique du Comté de Meath, est plus vieux que Stoneenge et que la pyramide de Giza . Il a été construit 3200ans avant JC environ.
15. Ireland has won the Eurovision Song Contest a record seven times, more than any other country. L'Irlande, un record, a gagné 7 fois le concours de la chanson de l'Eurovision, plus que tout autre pays.
16. Ireland is the only country in the world to have a musical instrument, the harp, as its national symbol. L'Irlande est le seul pays au monde à avoir comme symbole national, un instrument de musique.
17. Halloween traces its origins back to the ancient Celtic festival of Samhain, which was celebrated in Ireland over 2,000 years ago. Halloween trouve ses origines dans l'ancienne fête celtique de Samain, célébrée en Irlande de puis plus de 2000 ans.
18. Ireland has a rich tradition of literary contributions with four Nobel laureates in Literature: W.B. Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett, and Seamus Heaney. L'Irlande a une riche tradition de contributions littéraires avec quatre lauréats du prix Nobel de littérature : WB Yeats, Georges Bernard Saw, Samuel Becket et Seamus Heaney.
19. The Irish coffee was invented in Ireland, designed to warm up American tourists on a cold winter night with the added bonus of Irish whiskey. Le café irlandais a été inventé en Irlande - par Joe Sheridan un barman de l'aéroport de Shannon pour être plus précis - qui ajouta au café une dose de wiskey irlandais pour réchauffer des touristes américains frigorifiés un soir d'hiver des années 40.
20. The oldest pub in Ireland, and possibly the world, is Sean's Bar in Athlone. It has been dated to 900 AD. Le plus vieux pub d'Irlande, et possiblement du monde est le Sean's Bar a Athlone . Il date de 900 avant JC !
21. The River Shannon is the longest river in Ireland, flowing through or by 11 counties in its 224-mile (360 km) journey. La rivière Shannon est la plus longue rivière d'Irlande , traversant 11 comtés au cours de son trajet de 224 miles ( 360 kilomètres).
In Connemara
