Chez Matt Molloy à Westport

 The weather in Ireland is atrocious today - wet, windy and cold - the sort of day often referred to here as 'a day for the high stool', specifically one like those in the picture where you can belly up to the bar.

The gentleman on the high stool in the picture is well-known irish musician Matt Malloy. This is his pub, Matt Malloy's in Westport, County Mayo, and that's a fine display of perfectly-poured pints of Guinness!

The pub has been going since 1896 and when Matt took over he was determined to retain the intimate atmosphere vital for traditional music to flourish. He knew musicians prefer cosy nooks and crannies so he purposely kept the bar small; that way they can congregate to enjoy a pint and a tune. If he's not on tour, Matt joins in the sessions himself so if you haven't heard him play flute with The Chieftains, you can sit down here and listen to him for the price of a pint or two, or more.

Le temps a été atroce en Irlande aujourd'hui - humide, venteux et froid , ce genre de journée qu'on réferre ici comme " un jour pour sièges hauts " juste come ceux que vous voyez là , des sieges où on peut appuyer son bidon au bar

Le gentleman assis sur son siège haut est un musicien irlandais très connu : Matt Molloy . Le pub est à lui. Le Matt's Molloy à Westport ,dans le comté de Mayo, et c'est un bel étalage de ce que sont des pintes de Guinness parfaitement versées

Le pub est ouvert depuis 1896 et quand Matt l'a repris , il était déterminé à en retenir l'atmosphère intime si propice à faire fleurir la musique irlandaise . Il savait que les musiciens apprécient les coins et les recoins, aussi es -ce intentionnellement qu'il a gardé le pub petit. De manière à ce qu'ils puissent se rassembler pour se réjouir autour d'une pinte et d'un air .

S'il n'est pas en tournée, Matt se joint volontiers au "boeufe , aussi si vous ne l'avez pas entendu jouer de la flûte dans le groupe "Chieftainse, vous pouvez venir vous asseoir là et vous régaler pour le prix d'une pinte ou deux , ou plus .